Site Terms of Use
- Willkommen bei TwistBioscience.com!
Die Twist Bioscience Corporation („wir“ oder „Twist“) betreibt die Website www.TwistBioscience.com (zusammen mit verbundenen oder Nachfolgeseiten von Twist die „Seite“), um Informationen über unser Unternehmen, unsere Produkte und unsere Dienstleistungen bereitzustellen und bestimmte verbundene Dienstleistungen anzubieten. This Site includes the portal used by customers to order and purchase our products as well as manage their accounts and access certain reports, tools and related functionality as may be provided by Twist from time to time(“Order System”).
Your use of the Site, including the Order System, is governed by these Site Terms of Use (“Site Terms”). These Site Terms incorporate by reference the following additional provisions:
Twist’s Privacy Policy, applicable to information collected from or about you through the Site.
Twist’s Supply Terms and Conditions applicable to your purchase of products from us (the “Supply Terms and Conditions”).
As a condition to visiting the Site, you agree individually to be legally bound by the Site Terms. Eine Person, die die Seite besucht, um auf öffentliche Informationen auf der Seite zuzugreifen oder das Bestellsystem zu nutzen, wird als „Benutzer“ bezeichnet. If you use the Site as a representative (such as an employee, contractor or other agent) of a company, institution or other entity, then you also agree that the entity that you represent (your “Entity”) agrees to be legally bound by these Site Terms (and such Entity shall be considered part of “you” and “your” for purposes of these Site Terms).
By visiting the Site, using the Order System or indicating you agree or accept these Site Terms, you hereby represent and warrant that (a) you have the right, authority and capacity to agree for yourself and, if applicable, your Entity, to be bound by the Site Terms, and (b) you and, if applicable, your Entity will abide by the Site Terms. This also means that by signing up for or using the Order System, or ordering or purchasing any DNA products from us, you (and, if applicable, your Entity) agree to be bound by the Supply Terms and Conditions unless you and Twist have entered into a similar contractual arrangement signed in writing by both parties. These Site Terms are entered into between you (and if applicable, your Entity) and Twist effective as of the date you indicate your acceptance as provided above or, if earlier, the date you first use the Site or any associated services.
If you do not agree that you and, where applicable, your Entity are bound by these Site Terms, or if you are unable to represent and warrant that you have the right, authority and capacity to enter into this agreement, then you are not permitted by Twist to use the Site, and you must discontinue your use immediately.
We may change these Site Terms from time to time. Wir benachrichtigen Sie über wichtige Änderungen, indem wir entweder einen Hinweis auf der Seite veröffentlichen oder Ihnen eine E-Mail senden. The Site Terms posted on the Site will say when that version went into effect. If you continue to use the Site after a change, then you have accepted the new Site Terms.
- Your Right to Use the Site
We hereby grant you, as an individual and, if applicable, as a representative of your Entity, a limited, non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable right to use the Site for your internal business and research purposes only. Your license to use the Site is subject to your and, if applicable, your Entity’s compliance with the Site Terms and our right to suspend or terminate your access and right to use at any time for any or no reason. Sie müssen mindestens achtzehn Jahre alt sein, um auf diese Seite zuzugreifen. Sie verpflichten sich, alle geltenden Gesetze, Regelungen und Vorschriften im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Seite und verbundenen Diensten zu befolgen.
In addition, your use of the Order System, and any purchase of products from Twist, is also subject to the Supply Terms and Conditions. In the event of any conflict between the terms of the Supply Terms and Conditions and these Site Terms with respect to the supply of products by Twist, the Supply Terms and Conditions shall govern and take precedence.
Wenn wir Ihnen zu einem beliebigen Zeitpunkt Software zum Download bereitstellen und Sie Software von der Seite herunterladen, unterliegt die Nutzung der Software den für die Software geltenden Lizenzbedingungen. Sie dürfen die Software erst herunterladen oder installieren, nachdem Sie die geltenden Lizenzbedingungen akzeptiert haben.
- Registering for an Account
You may visit the Site without registering for an account. Für einige Bereiche der Seite, einschließlich des Bestellsystems, müssen Sie sich jedoch anmelden und ein „registrierter Benutzer“ werden.
To become a Registered User, you must be at least 18 years old. Möglicherweise werden Sie im Bestellsystem aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse und andere Kontaktinformationen sowie Informationen über Ihre Organisation (wenn zutreffend), Zahlungsvorkehrungen und andere relevante Informationen bereitzustellen. Sie werden möglicherweise auch aufgefordert, ein Passwort auszuwählen. Wir verwenden diese Informationen, die Sie uns bereitstellen, um mit Ihnen über Ihre Nutzung des Bestellsystems zu kommunizieren und Ihnen die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen bereitzustellen (und wie anderweitig in unserer Datenschutzrichtlinie angegeben). Sie bestätigen, dass die von Ihnen im Bestellsystem bereitgestellten Informationen jederzeit wahr, korrekt, aktuell und vollständig sind.
Sie sind für die Nutzung und die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Kontozugangsdaten, einschließlich Ihres Passworts, verantwortlich. Sie verpflichten sich, Ihre Kontozugangsdaten niemand anderem bereitzustellen oder anderen Personen zu gestatten, Ihr Konto zu verwenden. Aktivitäten, die mit Ihrem Konto in Zusammenhang gebracht werden können, sind Ihre Verantwortung, unabhängig davon, ob Sie diese Aktivitäten genehmigt haben. Sie verpflichten sich, Ihr Konto am Ende jeder Sitzung zu schließen und uns unverzüglich über jegliche unbefugte Verwendung Ihres Kontos oder Passworts zu benachrichtigen.
- Information and Content You Submit
In General. Sie behalten alle Rechte, Eigentumsansprüche und Interessen an den Informationen und Inhalten, die Sie auf der Seite bereitstellen. Wenn Sie auf der Seite Informationen und andere Inhalte bereitstellen (mit Ausnahme Ihrer Sequenz- und verbundener Fertigungsinformationen, wie unten dargelegt), gewähren Sie Twist und seinen verbundenen Unternehmen, Lizenznehmern und Unterlizenznehmern hiermit das weltweite, nicht ausschließliche, zeitlich unbeschränkte, nicht widerrufbare, gebührenfreie, unterlizenzierbare, übertragbare Recht, solche Informationen und Inhalte zu kopieren, anzupassen, zu vertreiben, darzustellen und (öffentlich und privat) anzuzeigen sowie kreative abgeleitete Arbeiten von solchen Informationen und Inhalten zu erstellen, mit Ausnahme von und vorbehaltlich der in unserer Datenschutzrichtlinie enthaltenen Bestimmungen. Twist behält sich das Recht vor, die Aufnahme Ihrer Beiträge zu der Seite abzulehnen und auf der Seite veröffentlichte Inhalte zu entfernen oder zu löschen. Sie sichern zu und garantieren, dass die Inhalte, die Sie auf der Seite bereitstellen, keine urheberrechtlich geschützten Materialien Dritter oder Materialien enthalten, die geistigen oder sonstigen Eigentumsrechten Dritter unterliegen, wenn Sie nicht gesetzlich berechtigt sind (als ordnungsgemäßer Inhaber oder als Lizenznehmer des ordnungsgemäßen Inhabers), solche Inhalte bereitzustellen und uns vorstehende Inhaltslizenz zu gewähren. You represent and warrant that use of the content by Twist in the ways contemplated by these Site Terms will not infringe or violate the rights of any third party, including a third party’s contract rights, copyrights, publicity rights, privacy rights, or any other intellectual property or proprietary right. You irrevocably waive any “moral rights” or other rights that you may have to such content. Sie sichern zu und garantieren, dass Ihre Inhaltsbeiträge die Vertraulichkeitspflichten erfüllen, die für solche Beiträge gelten.
An das Bestellsystem übermittelte Sequenz- und Fertigungsinformationen. Your sequence information and certain manufacturing-related information provided by you through the Order System are subject to and governed by the Supply Terms and Conditions, including without limitation the confidentiality and licensing provisions thereof.
- Acceptable Conduct
You agree that you will not:- Nutzung der Seite für gesetzwidrige Zwecke
- Übermittlung von Informationen an die Seite, von denen Sie wissen, dass sie falsch, ungenau oder irreführend sind
- Nutzung der Seite zum Verstoß gegen Rechte Dritter oder zur Erhebung von Informationen über Benutzer ohne ihre ausdrückliche Einwilligung oder zur Belästigung anderer oder zur Förderung von Gewalt, Diskriminierung oder Hass gegen Einzelpersonen oder Gruppen
- Entfernung von Copyright-, Handelsmarken-, Urheberschafts-, Quellen- oder anderen Hinweisen, die auf der Seite oder auf Materialien enthalten sind, die von der Seite heruntergeladen werden können
- Beeinflussung der Art und Weise, wie die Seite, einschließlich des Bestellsystems, angezeigt wird oder Einsatz von ActiveX, Java, Javascript, Cookies, Web Beacons oder anderen Tracking-Technologien auf der Seite
- Handlungen zur Einführung eines Virus, eines Trojaners, eines Wurms, einer Zeitbombe oder anderer Computerprogrammierprogramme, die Systeme oder Daten schädigen, beeinträchtigen, abfangen oder in Besitz nehmen sollen
- Beeinträchtigung oder Störung des Betriebs der Seite oder der Server oder Netzwerke, die verwendet werden, um die Seite zur Verfügung zu stellen
- Vervielfältigung, Modifikation, Übersetzung, Rückentwicklung, Erstellung abgeleiteter Arbeiten von, Verkauf, Miete, Leasing, Verleih, Timesharing, Vertrieb oder sonstige Ausnutzung von Teilen der Seite (oder ihrer Nutzung) ohne unsere ausdrückliche vorherige Zustimmung oder
- Systematische Zusammenstellung von Inhalten oder Vervielfältigung oder Umgehung der Navigationsstruktur oder Präsentation der Seite, einschließlich des Bestellsystems, wobei Betreiber öffentlicher Suchmaschinen Spiders verwenden können, um ausschließlich Textmaterial (keine Bilder) von der Seite zu kopieren, wie jeweils gemäß der robots.txt-Daten der Seite, die sich im Stammverzeichnis der Seite befindet, zulässig
- Giving Feedback
Any idea, proposal, suggestion or other material that you provide to us regarding changes, improvements, enhancements or other features or aspects of the Site (“Feedback”) becomes our property. Hiermit übertragen Sie alle Rechte, Eigentumsansprüche und Interessen, die Sie an solchem Feedback haben, an Twist und stimmen solcher Übertragung zu. Ihr Feedback wird ohne Vergütung oder Einschränkung bereitgestellt und wir sind nicht verpflichtet, das Feedback zu verwenden.
- Our Proprietary Rights
The Site, and information and materials made available through the Site, belong to Twist and our licensors and suppliers, and are protected by U.S. and international copyright, trademark, patent and other rights and laws. Sie erkennen an, dass die Seite, ihre Inhalte und ihre verbundene Technologie und alles geistiges Eigentum sowie alle Eigentumsrechte an obenstehenden Dingen alleiniges und ausschließliches Eigentum von Twist und unseren Lizenzgebern ist. Nichts, was auf der Seite enthalten ist, ist dahingehend auszulegen, dass stillschweigend, durch Verwirkung oder anderweitig Lizenzen oder Rechte für die Nutzung von Copyrights, Handelsmarken, Patenten oder anderen Rechten oder Technologien von Twist ohne unsere ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung gewährt werden.
- Complaints and Concerns
If you have a complaint or concern regarding this Site, including the Order System, please send an e-mail to [email protected]. Sie können uns auch schriftlich unter folgender Anschrift kontaktieren: Twist Bioscience, 681 Gateway Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA, Attention: Customer Support. Bitte beachten Sie, dass E-Mail-Kommunikationen nicht unbedingt sicher sind. Dementsprechend sollten Sie in E-Mail-Korrespondenz mit uns keine sensiblen Informationen bereitstellen.
- Copyright Infringement Claims
We seek to comply with the Digital Millennium Copyright Act of 1998 (the “DMCA”). Wenn Sie gutgläubig der Meinung sind, dass von der Seite bereitgestellte Materialien Ihr Copyright verletzen, können Sie uns per Post, E-Mail oder Fax eine schriftliche Mitteilung senden, in der Sie uns auffordern, solche Materialien zu entfernen oder den Zugriff zu solchen Materialien zu sperren. Wenn Sie gutgläubig der Meinung sind, dass jemand fälschlicherweise eine Mitteilung bezüglich einer Copyrightverletzung gegen Sie eingereicht hat, ist es Ihnen gemäß dem DMCA gestattet, uns eine Gegenmitteilung zu senden. Mitteilungen und Gegenmitteilungen müssen die zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen vom DMCA vorgeschriebenen gesetzlichen Anforderungen erfüllen. Weitere Informationen finden Sie unter copyright.gov. Unsere zuständige Stelle für Mitteilungen mutmaßlicher Copyrightverletzungen ist:
Twist Bioscience Corporation
Attention: Copyright Agent
681 Gateway Blvd
South San Francisco, CA 94080
Email: [email protected]
- WARRANTY DISCLAIMER
THE SITE IS DELIVERED ON AN “AS-IS” AND “AS-AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. TWIST MAKES NO, AND HEREBY DISCLAIMS ALL, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE SITE AND ASSOCIATED SERVICES OR ANY OTHER SUBJECT MATTER OF THESE SITE TERMS (EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THE SUPPLY TERMS AND CONDITIONS), INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT AS WELL AS WARRANTIES REGARDING SECURITY OR RESULTS OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SITE OR SERVICES AND ANY WARRANTY ARISING FROM A STATUTE OR OTHERWISE IN LAW OR FROM A COURSE OF PERFORMANCE, DEALING OR USAGE OF TRADE, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. WIR SCHLIESSEN DIE HAFTUNG FÜR DIE HANDLUNGEN, UNTERLASSUNGEN UND DAS VERHALTEN VON DRITTPARTEIEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER SEITE ODER IN VERBINDUNG MIT IHRER NUTZUNG DER SEITE ODER VERBUNDENEN DIENSTEN AUS. GEMÄSS DEN GESETZEN BESTIMMTER LÄNDER IST DIE BESCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN NICHT ZULÄSSIG. WENN SIE DIESEN GESETZEN UNTERLIEGEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DIESER HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE NICHT FÜR SIE UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN. DIE NUTZUNG DER DIENSTE UND DER SEITE IST NICHTIG, WENN EIN ENTSPRECHENDES VERBOT BESTEHT.
- LIMITATION OF LIABILITY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THE SUPPLY TERMS AND CONDITIONS, IN NO EVENT WILL TWIST BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THE SITE, ANY ASSOCIATED SERVICES, SECURITY ISSUES, OR OTHER SUBJECT MATTER OF THESE SITE TERMS, EVEN IF TWIST HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
EXCEPT FOR ANY DAMAGES OR LIABILITY ARISING UNDER THE SUPPLY TERMS AND CONDITIONS, TWIST’S MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY FOR DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SITE SHALL NOT EXCEED USD $100.00. IHR AUSSCHLIESSLICHES UND EXKLUSIVES RECHTSMITTEL IM FALLE DER UNZUFRIEDENHEIT MIT DER SEITE IST DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DIESER SEITE. TWIST’S MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY FOR DAMAGES OR LIABILITY ARISING UNDER THE SUPPLY TERMS AND CONDITIONS IS AS EXPRESSLY SET FORTH IN THAT DOCUMENT.
IN BESTIMMTEN RECHTSRÄUMEN SIND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN BESCHRÄNKT ODER VERBOTEN. IN DIESEM FALL GILT DIESE BESTIMMUNG FÜR SIE NICHT.
- Indemnity
You agree to indemnify and hold Twist Bioscience Corporation and its directors, officers, employees, agents, affiliates, licensors, licensees, sub-licensees, and sponsors harmless from any loss, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees, that arise directly or indirectly out of or from (a) your breach of these Site Terms; (b) any allegation that your use of the Site or any associated services fails to comply with law, or infringes or violates the copyright, trademark, trade secret or other intellectual property or other rights of any third party; or (c) your activities in connection with the Site or any associated services on the Site or your use of any information or content from the Site. Sie dürfen ohne unsere Einwilligung keinen Vergleich eines Entschädigungsanspruchs eingehen. In the event of a matter that is indemnifiable under the Supply Terms and Conditions and this Section 15, only the terms of the Supply Terms and Conditions shall govern.
- Termination
These Site Terms are effective until terminated. We may terminate or suspend your use of the Site at any time without prior notice if we believe that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of these Site Terms. Bei solcher Kündigung oder Aufhebung endet Ihr Recht zur Nutzung der Seite sofort und wir können Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort und Ihr Konto sowie alle zugehörigen Informationen und Materialien ohne jegliche Haftung Ihnen oder Dritten gegenüber sofort deaktivieren oder löschen und unterliegen dabei keinerlei Pflicht, weiteren Zugang zu solchen Informationen oder Materialien bereitzustellen. Subject to the terms of our Privacy Policy and the Supply Terms and Conditions, we may also retain your information and content within our systems, before and after termination, without any obligation to do so. Abschnitte 4 bis 7 und 10 bis 15 gelten auch nach Kündigung weiter.
- Governing Law and Arbitration
These Site Terms are governed by the laws of the State of California without reference to any conflict of laws principles. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to these Site Terms. Subject to the arbitration provision of this Section 14, the parties hereby agree that all disputes arising out of these Site Terms and any enforcement thereof will be subject to (and each party consents to) the nonexclusive jurisdiction and venue of the state and federal courts in San Francisco County, California. Any dispute or claim arising out of or in connection with these Site Terms will be finally settled by binding arbitration in San Francisco, California under the Rules of Arbitration of the American Arbitration Association, by at least one arbitrator appointed in accordance with said rules. Der Schiedsrichter wendet für die Lösung von Streitigkeiten kalifornisches Recht an, unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Bestimmungen oder gesetzlicher Schlichtungsbestimmungen. Das Schiedsurteil kann bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Unbeschadet der vorstehenden Bestimmung können die Parteien bei einem beliebigen zuständigen Gericht vorläufige oder zwischenzeitliche billigkeitsrechtliche Ansprüche einreichen oder Schiedsverfahren gemäß diesem Absatz erzwingen, ohne diese Bestimmung zu Schiedsverfahren zu verletzen.
The parties agree that you and Twist will resolve any disputes, claims or controversies on an individual basis, and that any claims brought under these Site Terms or in connection with the Site will be brought in an individual capacity, and not on behalf of, or as part of, any purported class, consolidated, or representative proceeding. The parties further agree that you and Twist shall not participate in any consolidated, class, or representative proceeding (existing or future) brought by any third party arising under these Site Terms or in connection with the Site.
- General Terms
These Site Terms and the other documents referenced in these Site Terms are the entire agreement between us regarding the Site, including the Order System. Sie ersetzen alle anderen Kommunikationen und Angebote zwischen uns bezüglich der Seite. If any provision of these Site Terms is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Site Terms otherwise remain in full force and effect and enforceable. No delay or failure to enforce or exercise any right, remedy or provision of these Site Terms shall constitute a waiver thereof. Der Verzicht einer Partei auf Verletzungen oder Säumnisse unter dieser Vereinbarung gilt nicht als Verzicht auf vorherige oder nachfolgende Verletzungen oder Säumnisse.
These Site Terms are personal to you. You may not assign, transfer or sublicense these Site Terms without our express prior written consent. We have the right to assign these Site Terms and/or assign, transfer or sublicense any or all of our rights or obligations under these Site Terms without your consent. We can send you notices by posting to the Site or by e-mail or by regular mail.
Die hierin enthaltenen Überschriften, Titelzeilen und Zusammenfassungen der Abschnitte dienen lediglich der besseren Übersicht und definieren Bestimmungen in keinerlei Hinsicht. Without limitation, a printed version of these Site Terms and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to these Site Terms to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Nichterfüllung von Pflichten aufgrund von Ursachen außerhalb unserer Kontrolle.
