Diese Lieferbedingungen („Vereinbarung“) regeln die Lieferung bestimmter Produkte durch die Twist Bioscience Corporation und ihre verbundenen Unternehmen (einzeln und gemeinsam in dieser Vereinbarung als „uns“, „wir“ oder „unser“ oder „Twist“ bezeichnet) an Sie (den „Kunden“), wie in und vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung beschrieben. Der Kunde und Twist können hierin einzeln als eine „Partei“ und zusammen als die „Parteien“ bezeichnet werden. Diese Vereinbarung ist der vollständige und ausschließliche Vertrag zwischen dem Kunden und Twist in Bezug auf Ihren Kauf der Produkte.

1. PRODUKTLIEFERUNG
   1. Produktbestellungen. Während der Laufzeit (wie unten definiert) kann der Kunde Katalog-/Standardprodukte und/oder kundenspezifische Produkte („Produkte“) bei Twist bestellen, indem er Twist eine schriftliche Anfrage für die angeforderten Produkte übermittelt. Im Falle von kundenspezifischen Produkten muss der Kunde für jedes Produkt ein Sequenzanforderungsformular beilegen (die „Sequenzübermittlung“), in dem die genetische Sequenz des gewünschten kundenspezifischen Produkts beschrieben wird. Wenn Twist bereit ist und glaubt, in der Lage zu sein, die Produkte zu liefern, wird Twist dem Kunden ein Angebot unterbreiten, in dem der Preis für die Produkte und gegebenenfalls andere relevante Details in Bezug auf deren Herstellung und Lieferung aufgeführt sind („Angebot“). Twist ist nicht verpflichtet, Angebote auszugeben, und jedes Angebot gilt nur für den darin angegebenen Zeitrahmen (oder, wenn kein Zeitrahmen angegeben ist, für dreißig (30) Tage). Nach diesem Zeitrahmen läuft ein solches Angebot ab. Der Kunde kann das Angebot annehmen, indem er eine Bestellung für Produkte bei Twist aufgibt, in der er alle Bedingungen des Angebots (und keine zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen) vor dessen Ablauf akzeptiert („Bestellung“). Dies wird von Twist schriftlich bestätigt, und sofern in der Vereinbarung nicht anders angegeben, kann der Kunde eine solche Bestellung nicht stornieren. Im Falle eines Konflikts zwischen dieser Vereinbarung oder dem maßgeblichen Angebot und einer Bestellung, einer Sequenzübermittlung, einer Rechnung oder einem anderen Bestelldokument oder einer anderen Korrespondenz hat diese Vereinbarung oder das Angebot Vorrang. Im Falle eines Konflikts zwischen dieser Vereinbarung und einem Angebot hat diese Vereinbarung Vorrang, es sei denn, ein solches Angebot enthält die ausdrücklich angegebene Absicht, diese Vereinbarung in einer bestimmten Angelegenheit zu ersetzen. Keine zusätzlichen Bedingungen, die in einer Bestellung, einer Sequenzübermittlung, einer Rechnung oder einem anderen Bestelldokument oder einer Korrespondenz enthalten sind, sind für eine der Parteien bindend oder so auszulegen, dass sie die Bedingungen dieser Vereinbarung oder dieses Angebots ändern oder ergänzen, es sei denn, Twist und der Kunde haben sich schriftlich darauf geeinigt.
   2. Produktlieferung. Bei Twists Bestätigung einer Bestellung gemäß dieser Vereinbarung unternimmt Twist wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen, die in der Bestellung angegebenen Produkte (auf Grundlage der zugehörigen Sequenzübermittlung, falls zutreffend) gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung zu synthetisieren und zu liefern. Twist kann einen Auftrag stornieren, wenn Twist (nach eigenem Ermessen) feststellt, dass dies aus Gründen der biologischen Sicherheit, der Biosicherheit, der Patentverletzung, der Ausfuhrbeschränkungen und/oder der Durchführbarkeit erforderlich ist. Stornierungen eines Auftrags, wie oben beschrieben, erfolgen ohne Vertragsstrafe oder Haftung gegenüber Twist (vorausgesetzt, dass alle im Voraus bezahlten Beträge für solche Produkte dem Kunden von Twist unverzüglich erstattet oder, wenn der Kunde dies wünscht, für zukünftige Einkäufe im Rahmen dieser Vereinbarung gutgeschrieben werden). Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in dieser Vereinbarung schränkt nichts in dieser Vereinbarung das Recht und die Fähigkeit von Twist ein, Dritten jederzeit Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die den unter diesen Bedingungen hergestellten, bereitgestellten oder gelieferten Produkten oder Dienstleistungen ähneln oder mit ihnen identisch sind, solange Twist nicht gegen seine Vertraulichkeits- oder Nichtnutzungsverpflichtungen gemäß dieser Vereinbarung verstößt.
   3. Lieferung und Lieferbedingungen. Twist wird wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen unternehmen, um Produkte bis zu dem in der Bestellung angegebenen Liefertermin zu versenden. Alle Produkte werden ab Werk (Incoterms 2020) der Einrichtung von Twist an die auf der Bestellung angegebene Lieferadresse versendet. Sofern die Bestellung keine anderslautenden Bestimmungen enthält, kann Twist alle Produkte mithilfe der Mittel und Speditionen seiner Wahl liefern. Twist behält sich das Recht vor, Bestellungen, wenn zutreffend, in Teillieferungen zu liefern; in diesem Fall sendet Twist für jede Lieferung gemäß Abschnitt 3 eine separate Rechnung. Twist verzollt Produkte nicht für den Import in das in der Lieferadresse angegebene Land, wenn es sich außerhalb der USA befindet; dies liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden. Produkte gelten als versandt und dem Kunden geliefert, wenn sie dem jeweiligen kommerziellen Spediteur an der Einrichtung von Twist übergeben werden. Zu diesem Zeitpunkt gehen die Produkte an den Kunden über (wobei der Kunde die vollständigen Gebühren dafür zu zahlen hat) und der Kunde wird für das Verlust- und Schadensrisiko verantwortlich. 
   4. Retouren. Jegliche Rückgabe von Produkten unterliegt der veröffentlichten Rückgaberichtlinie von Twist, die unter https://www.twistbioscience.com/legal/return-policy verfügbar ist (die „Rückgaberichtlinie“).
2. KUNDENSEQUENZEN, MATERIALIEN, EINSCHRÄNKUNGEN UND VERANTWORTLICHKEITEN
   1. Kundensequenzinformationen. Soweit gemäß einer Bestellung erforderlich, stellt der Kunde Twist bestimmte genetische Sequenzen und zugehörige Informationen („Sequenzinformationen“) in seiner Sequenzübermittlung und/oder zugehörigen Dokumenten und Korrespondenz zur Verfügung. Der Kunde stellt sicher, dass die Sequenzinformationen in Bezug auf jedes Produkt in der entsprechenden Bestellung korrekt und vollständig sind und den maßgeblichen Anforderungen des Vertrags entsprechen.
   2. Kundenmaterialien. In dem für einen Auftrag erforderlichen Umfang stellt der Kunde in Übereinstimmung mit geltendem Recht Twist die Sequenzübermittlung, die Sequenzinformationen und ausreichende Mengen an Materialien und Informationen zur Verfügung (oder hat sie bereitgestellt). Diese werden von Twist verwendet, um diese Vereinbarung (zusammenfassend „Kundenmaterialien“) auf eigene Kosten unverzüglich und rechtzeitig zu erfüllen. Der Kunde sichert zu und garantiert, dass: (i) Der Kunde verfügt über alle Rechte, Lizenzen, Registrierungen, Zustimmungen und Genehmigungen, die erforderlich sind, um die Kundenmaterialien an Twist zu liefern und damit Twist diese Kundenmaterialien verwenden kann, um die Produkte herzustellen und zu liefern und anderweitig diese Vereinbarung und die anwendbare Bestellung zu erfüllen; (ii) alle Kundenmaterialien werden anonymisiert und anderweitig von allen Identifikatoren oder Informationen befreit, die zur Identifizierung einer Person verwendet werden können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf „geschützte Gesundheitsinformationen“ gemäß Definition in 45 C.F.R. Abschnitt 164. 103, „personenbezogene Daten“ im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 oder andere Informationen, deren Offenlegung durch geltende Gesetze oder Vorschriften verboten ist; und (iii) Twists Besitz und Nutzung der Kundenmaterialien und aller Produkte, die der Kunde unter und in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung und der anwendbaren Bestellung bestellt, verstoßen nicht gegen geltende Gesetze oder andere Vereinbarungen, an denen der Kunde beteiligt ist, und erfordern auch keine Registrierung oder andere Maßnahmen unter den Bestimmungen des United States Federal Select Agent Program (FSAP), der United States Export Administration Regulations (EAR) oder anderen Biosicherheitsanforderungen (zusammen „Biosicherheitsanforderungen“) und verletzen oder missbrauchen auch nicht die geistigen Eigentumsrechte Dritter. Ohne das Vorstehende einzuschränken, erklärt und garantiert der Kunde, dass keine vom Kunden bereitgestellten Materialien und keine bestellten Produkte (x) die vollständige proteincodierende Sequenz, die für funktionelle Formen eines Toxins codiert, das von FSAP abgedeckt wird, oder eine beliebige Sequenz, die nur für einen FSAP-kontrollierten Organismus gilt, der Pathogenität übertragen kann, (y) radioaktive Isotope oder (z) gefährliche Materialien sind oder enthalten. Der Kunde sichert ferner zu und garantiert, dass er Twist alle wesentlichen Informationen zu toxischen Substanzen oder Materialgefahren im Zusammenhang mit der Handhabung, dem Transport, der Entsorgung oder der sonstigen Verwendung der Kundenmaterialien oder Produkte auf Basis der Kundenmaterialien zur Verfügung gestellt hat. Twist behält sich das Recht vor (ist jedoch nicht dazu verpflichtet), alle Bestellungen und zugehörigen Kundenmaterialien zu überprüfen, um die Einhaltung der Biosicherheitsanforderungen sicherzustellen (und gegebenenfalls Bestellungen abzulehnen oder Bestellungen zu stornieren). Der Kunde hat im Zusammenhang mit einer solchen Überprüfung mit Twist zusammenzuarbeiten.
   3. Verwendung der Kundenmaterialien durch Twist. Soweit die Kundenmaterialien gemäß einer bestimmten Bestellung und ungeachtet Abschnitt 5 bereitgestellt werden, gewährt der Kunde hiermit Twist, seinen verbundenen Unternehmen und Drittanbietern eine nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung und Entwicklung der Kundenmaterialien ausschließlich zur Herstellung und Lieferung der Produkte gemäß einer Bestellung, für Twists interne Synthese-, Validierungs-, Prozessverbesserungs- und Qualitätskontrollaktivitäten und um anderweitig im Rahmen dieser Vereinbarung in Übereinstimmung mit ihren Bedingungen zu arbeiten und die geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten. Zur Klarstellung: Twist ist für die Nutzung der Materialien durch seine verbundenen Unternehmen und Dienstleister verantwortlich. Twist ist weder verpflichtet, ungenutzte Kundenmaterialien zurückzusenden, noch haftet Twist für Schäden an oder Zerstörung von Kundenmaterialien. Der Kunde hat die veröffentlichte Datenschutzrichtlinie von Twist, die unter https://www.twistbioscience.com/privacy-policy verfügbar ist, gelesen und akzeptiert sie hiermit.
   4. Beschränkungen und Einschränkungen der Verwendung von Produkten. Die Produkte sind nur für den internen Gebrauch bestimmt, und der Kunde darf die Produkte nicht an Dritte verkaufen, weiterverkaufen, übertragen oder verteilen, außer an Dienstleister, die im Namen des Kunden handeln (und nicht zum Zwecke des Benchmarkings von Twist-Produkten mit Produkten, die von solchen Dienstleistern oder anderen Anbietern geliefert werden), oder gutgläubige Mitarbeiter für die Vermarktung von Kundenprodukten (solche Dienstleister und Mitarbeiter werden zusammen als „zugelassene Empfänger“ bezeichnet). Der Kunde ist allein verantwortlich und haftbar für jegliche Verwendung der Produkte. Der Kunde und/oder die zugelassenen Empfänger dürfen keine Produkte am Menschen anwenden, um Krankheiten zu behandeln oder zu diagnostizieren und dürfen die Produkte für keine diagnostischen oder therapeutischen Zwecke, für keine Studienzwecke in Lebensmitteln, Arzneimitteln, Geräten oder Kosmetika jeglicher Art oder für den Konsum durch Menschen oder Tiere oder im Zusammenhang mit oder für die Verabreichung oder Anwendung an Menschen oder Tieren verwenden, sofern der Kunde und/oder dessen zugelassenen Empfänger nicht zuerst alle notwendigen und/oder angemessenen Zulassungen, Freigaben, Genehmigungen und/oder Lizenzen von der FDA oder anderen zuständigen Regierungsbehörden innerhalb oder außerhalb der USA eingeholt haben. Der Kunde hat alle Produkte in jedem Fall gemäß geltenden Gesetzen, Regeln, Vorschriften und staatlichen Richtlinien sowie im Einklang mit den Bedingungen dieser Vereinbarung zu verwenden. Der Kunde stimmt auch zu, keine Produkte (außer in dem Umfang, in dem diese Produkte die in den Kundenmaterialien angegebene Nukleotidsequenz enthalten) oder von Twist gelieferte Vektoren zurückzuentwickeln, zu dekonstruieren oder zu zerlegen (und anderen dies nicht zu genehmigen oder zu gestatten), vorausgesetzt, dass bei Produkten, die eine Antikörper-Library umfassen, diese Einschränkung nicht die Fähigkeit des Kunden einschränkt, eine solche Antikörper-Library zu analysieren, einzelne Antikörper aus einer solchen Library zu isolieren und solche Antikörper zurückzuentwickeln, zu dekonstruieren oder zu zerlegen.
   5. Ergänzende Geschäftsbedingungen. Bestimmte Produkte unterliegen den veröffentlichten ergänzenden Geschäftsbedingungen von Twist, die unter https://www.twistbioscience.com/supplementalterms erhältlich sind.
3. KAUFPREIS, GEBÜHREN UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
   
   Der Kunde hat Twist den Kaufpreis, die Gebühren und andere in jeder Bestellung angegebene Zahlungen (sofern zutreffend) (zusammen die „Gebühren“) für die Produktion und Bereitstellung der Produkte und die sonstige Erfüllung dieser Vereinbarung durch Twist zu bezahlen. Preise enthalten keine Versand-, Fracht-, Versicherungs-, Steuer- und Zollkosten, die der Kunde zu zahlen hat und die Twist, wenn zutreffend, zu der Rechnung des Kunden hinzufügen kann. Nur die im Angebot für eine bestimmte Sequenzeinreichung enthaltenen Preise sind gültig und Twist ist nicht an andere Preise gebunden oder unterliegt keinen anderen Preisen, unabhängig davon, wo solche Preise angegeben oder veröffentlicht wurden. Der Kunde zahlt die Gebühren innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Rechnungsdatum von Twist an Twist. Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, sind alle Gebühren nicht stornierbar, nicht anrechenbar und nicht erstattungsfähig. Ohne Einschränkung anderer Rechte oder Rechtsbehelfe von Twist ist Twist bei Nichtzahlung von Gebühren durch den Kunden berechtigt, die Fertigstellung oder den Versand ausstehender Bestellungen auszusetzen, und zwar solange, bis diese Gebühren bezahlt sind. Die Gebühren von Twist verstehen sich exklusive maßgeblicher Steuern. Der Kunde ist verantwortlich für die Zahlung aller Steuern und Gebühren, die in Bezug auf die gelieferten Produkte (und alle anderen Leistungen von Twist) im Rahmen dieser Vereinbarung erhoben werden, und Twist kann diese Steuern und Gebühren der Rechnung des Kunden hinzufügen; der Kunde ist verpflichtet, diese als Teil der Gebühren zu bezahlen.
4. GEISTIGES EIGENTUM
   1. Beibehalt von Rechten. Der Kunde behält alle Rechte, Titel und Anteile an den Kundenmaterialien (vorbehaltlich der in dieser Vereinbarung ausdrücklich vorgesehenen Rechte und Lizenzen). Twist behält alle Rechte, Eigentumsansprüche und Interessen an dem geistigen Eigentum von Twist, das in Verbindung mit der Produkt-, Gen- oder DNA-Synthese sowie der Assemblierung und der Herstellung verwendet oder praktiziert wird, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vorschläge, Verbesserungen oder Modifikationen an dem Vorgenannten (gemeinsam die „Twist-Fertigungstechnologie“), unabhängig davon, ob es von einer der Parteien (allein oder gemeinsam mit anderen) entwickelt, erstellt oder verbessert wurde. Außerdem erklärt der Kunde sich damit einverstanden, hiermit alle seine Rechte, Eigentumsansprüche und Interessen im Zusammenhang mit und an der Twist-Fertigungstechnologie abzutreten. Es werden keine Rechte oder Lizenzen im Zusammenhang mit, an oder unter dem geistigen Eigentum einer der Parteien im Rahmen dieser Vereinbarung gewährt oder bereitgestellt, sei es stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise, außer in dem Umfang, der ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen ist. Wenn Twist Fertigungstechnologie von Twist in Produkte integriert, die dem Kunden geliefert und vom Kunden ordnungsgemäß bezahlt werden, gewährt Twist dem Kunden gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung generell und hiermit ausdrücklich eine unbefristete, nicht-exklusive, vollständig bezahlte, weltweite Lizenz für die Verwendung solcher in derartige Produkte integrierter Fertigungstechnologie von Twist, jedoch ausschließlich wie in solche Produkte integriert und wie für die Verwendung solcher Produkte erforderlich. Der Kunde ist allein dafür verantwortlich festzustellen, ob es Einschränkungen bei der Verwendung von Produkten gibt, die sich aus Patenten Dritter oder anderen Eigentumsrechten ergeben.
   2. Ressourcen von Drittanbietern. Die von Twist mit den Produkten bereitgestellte Dokumentation (einschließlich Handbücher und Protokolle) kann Verweise auf andere Ressourcen von Drittanbietern enthalten, wie Informationsquellen, Hardware oder Software, Produkte oder Dienstleistungen und/oder Websites, die Dritten gehören oder von diesen lizenziert sind („Ressourcen von Drittanbietern“). Die Einbeziehung solcher Ressourcen in eine Dokumentation bedeutet nicht, dass Twist diese Ressourcen von Drittanbietern billigt. Twist übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Verluste, Kosten, Ausgaben oder andere Formen der Haftung, die sich infolge der Verwendung solcher Ressourcen Dritter durch den Kunden ergeben.
5. VERTRAULICHE INFORMATIONEN
   
   „Vertrauliche Informationen“ sind alle Informationen, die von oder im Namen einer Partei oder ihren Vertretern (der „offenlegenden Partei“) der anderen Partei (der „empfangenden Partei“) gemäß diesen Bedingungen offengelegt werden und die (a) als „vertraulich“ oder „geschützt“ gekennzeichnet sind oder (b) bei denen aufgrund der Umstände der Offenlegung oder der Art der Informationen selbst vernünftigerweise davon auszugehen ist, dass sie vertraulich behandelt werden sollten. Zu den vertraulichen Informationen zählen nicht: (m) Informationen, die öffentlich zugänglich sind oder ohne Zutun der empfangenden Vertragspartei öffentlich zugänglich werden; (n) Informationen, die sich zum Zeitpunkt der Offenlegung durch die offenlegende Vertragspartei gegenüber der empfangenden Vertragspartei im rechtmäßigen Besitz der empfangenden Vertragspartei befinden, ohne dass eine Vertraulichkeitsverpflichtung besteht, wie aus den schriftlichen Unterlagen und Aufzeichnungen der empfangenden Vertragspartei hervorgeht, die zu diesem Zeitpunkt im Rahmen des normalen Geschäftsbetriebs geführt werden; oder (o) Informationen, die die empfangende Partei von Dritten ohne Vertraulichkeitspflichten und ohne das Verletzen der Vertraulichkeitspflichten der Drittpartei erhielt. Die empfangende Partei (x) wird die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei nur zur Ausführung ihrer Rechte und zur Erfüllung ihrer Pflichten unter diesen Geschäftsbedingungen nutzen, (y) wird die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei nicht an andere Dritte außer an eigene Mitarbeiter oder Beauftragte weitergeben, es sei denn, diese Informationen sind erforderlich und diese Mitarbeiter und Beauftragten unterliegen schriftlichen Vertraulichkeitsklauseln, die mindestens so streng sind wie diese Geschäftsbedingungen, außer die offenlegende Partei erteilt für die Offenlegung eine schriftliche Genehmigung, und (z) nutzt gleiche Maßnahmen wie die offenlegende Partei, um die eigenen vertraulichen Informationen zu schützen wie um die vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei zu schützen. Alle Kundenmaterialien sind vertrauliche Informationen des Kunden. Die Fertigungstechnologien von Twist sind vertrauliche Informationen von Twist. Diese Vereinbarung und alle anderen Aspekte einer Bestellung sind die vertraulichen Informationen beider Parteien. Falls die empfangende Partei aus rechtlichen Gründen vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei offenbaren muss, wird die empfangende Partei nur den Teil offenlegen, der rechtlich erforderlich ist. Die auf diese Weise offengelegten Informationen werden für alle weiteren Zwecke weiterhin vertraulich behandelt. Nach Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung oder auf schriftliche Aufforderung der offenlegenden Partei hat die empfangende Partei alle Dokumente, Notizen und sonstigen greifbaren Materialien, die vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei darstellen sowie alle Kopien derselben unverzüglich zurückzugeben oder zu vernichten (mit Ausnahme vertraulicher Informationen, die einer fortbestehenden Lizenz unterliegen, die der empfangenden Partei unter dieser Vereinbarung gewährt wurde). Die empfangende Partei kann jedoch eine Kopie dieser vertraulichen Informationen unter Vertraulichkeitsbedingungen ausschließlich für rechtliche Archivierungszwecke und zum Zwecke der Befolgung der fortbestehenden Bestimmungen dieser Vereinbarung sowie geltenden Gesetzen und Vorschriften aufbewahren. Die Parteien bestätigen und vereinbaren ausdrücklich, dass Verletzungen oder angedrohte Verletzungen dieses Abschnitts 5 durch die empfangende Partei der offenlegenden Partei unmittelbare und irreparable Schäden zufügen kann, die durch Schadensersatz nicht adäquat entschädigt werden können. Jede Partei stimmt daher zu, dass die offenlegende Partei, zusätzlich zu gesetzlich verfügbaren Rechtsmitteln, im Falle einer solchen Verletzung oder angedrohten Verletzung durch die empfangende Partei das Recht hat, im Zusammenhang mit solch einer Verletzung oder angedrohten Verletzung ohne Verbindlichkeiten einen billigkeitsrechtlichen und Unterlassungsanspruch geltend zu machen.
6. GARANTIEBESCHRÄNKUNG UND -AUSSCHLUSS
   
   SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DER RÜCKGABERICHTLINIE AUSGEFÜHRT, WERDEN DIE PRODUKTE „WIE BESEHEN“ OHNE GEWÄHRLEISTUNG, ZUSICHERUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. TWIST GIBT HINSICHTLICH DER PRODUKTE ODER ANDEREN GEGENSTÄNDEN DIESER VEREINBARUNG KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN JEGLICHER ART AB UND SCHLIESST HIERMIT SOLCHE ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN AUS. DIES UMFASST OHNE EINSCHRÄNKUNG GARANTIEN HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG SOWIE GARANTIEN HINSICHTLICH SICHERHEIT, ERGEBNISSEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER PRODUKTE ERHALTEN WURDEN, SOWIE GARANTIEN INFOLGE EINER GESETZLICHEN BESTIMMUNG ODER ANDERWEITIGE GESETZLICHE GARANTIEN ODER GARANTIEN INFOLGE DER AUSFÜHRUNG EINES VERTRAGS, EINES GESCHÄFTS ODER HANDELSBRAUCHS. Keine Beschreibung, Erklärung und kein sonstiger Inhalt von Twist Websites oder Marketing- oder Kommunikationsmaterialien ist für Twist bindend.
7. ENTSCHÄDIGUNG; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
   1. Durch Twist. Twist hat den Kunden und seine verbundenen Unternehmen sowie ihre jeweiligen Vorstandsmitglieder, Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragten (die „Entschädigungsberechtigten des Kunden“) gegen jegliche und alle Kosten, Ausgaben, Forderungen, Schäden und Verluste (einschließlich angemessener Rechtskosten und Anwaltsgebühren) schad- und klaglos zu halten, die sich infolge von Klagen, Ansprüchen, Maßnahmen oder Verfahren (zusammen „Ansprüche“) Dritter ergeben, die gegen Entschädigungsberechtigte des Kunden geltend gemacht werden, sofern diese infolge von oder aufgrund folgender Dinge entstehen: (a) der groben Fahrlässigkeit, Leichtfertigkeit oder dem vorsätzlichen Fehlverhalten von Twist oder seinen Führungskräften, Vorstandsmitgliedern, Mitarbeitern oder Beauftragten oder (b) der Verletzung seiner Pflichten, Garantien oder Zusicherungen durch Twist unter dieser Vereinbarung, mit Ausnahme in jedem Fall, sofern sich ein Anspruch infolge der Fahrlässigkeit, Leichtfertigkeit oder dem vorsätzlichen Fehlverhalten von Entschädigungsberechtigten oder zugelassenen Empfängern des Kunden oder infolge der Verletzung seiner Pflichten, Garantien oder Zusicherungen des Kunden unter dieser Vereinbarung ergibt.
   2. Durch den Kunden. Der Kunde hat Twist, seine Vorstandsmitglieder, Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragten (die „Entschädigungsberechtigten von Twist“) gegen jegliche und alle Ansprüche schad- und klaglos zu halten, die gegen Entschädigungsberechtigte von Twist geltend gemacht werden, sofern diese infolge von oder aufgrund folgender Dinge entstehen: (a) der groben Fahrlässigkeit, Leichtfertigkeit oder dem vorsätzlichen Fehlverhalten von Entschädigungsberechtigten oder zugelassenen Empfängern des Kunden; (b) der Verwendung von Produkten, die dem Kunden zur Verfügung gestellt wurden; (c) der Verletzung oder angeblichen Verletzung geistiger Eigentumsrechte Dritter, die infolge der Verwendung von Kundenmaterialien gemäß dieser Vereinbarung (oder aufgrund der Fertigung oder Lieferung von Produkten gemäß den Kundenmaterialien) entsteht; (d) Kundenmaterialien, der Befolgung von Sequenzeinreichungen durch Twist oder der Verwendung von Kundenmaterialien durch Twist in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung oder (e) Verletzung seiner Pflichten, Garantien oder Zusicherungen des Kunden unter dieser Vereinbarung, mit Ausnahme in jedem Fall, sofern sich ein Anspruch infolge der groben Fahrlässigkeit, Leichtfertigkeit oder des vorsätzlichen Fehlverhaltens von Entschädigungsberechtigten von Twist oder infolge der Verletzung seiner Pflichten, Garantien oder Zusicherungen durch Twist unter dieser Vereinbarung ergibt.
   3. Entschädigungsbedingungen und -verfahren. Die Verpflichtungen jeder Partei in diesem Abschnitt 7 sind davon abhängig, dass die freigestellte Partei: (a) der entschädigenden Partei unverzüglich nach Kenntniserhalt eines Anspruchs durch die entschädigte Partei eine schriftliche Mitteilung bezüglich Ansprüchen vorlegt; (b) der entschädigenden Partei gestattet, die vollständige Kontrolle über die Verteidigung und die Lösung eines solchen Anspruchs zu übernehmen, wobei die entschädigte Partei sich auf eigene Kosten und unter Einsatz ihres eigenen Rechtsberaters an der Verteidigung beteiligen kann; und (c) auf angemessene Kosten der entschädigenden Partei hinsichtlich der Verteidigung und Lösung eines solchen Anspruchs angemessen mit der entschädigenden Partei kooperiert und ihr angemessene Informationen und Unterstützung bereitstellt. Ungeachtet des Vorstehenden darf die entschädigende Partei ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der entschädigten Partei keinen Vergleich eingehen, der das Verschulden der entschädigten Partei anerkennt oder die entschädigte Partei anderweitig wesentlich nachteilig beeinträchtigt, wobei diese Zustimmung nicht unangemessen verweigert, an Bedingungen geknüpft oder verzögert werden darf.
   4. Haftungsbeschränkung. MIT AUSNAHME VON (I) DEM VERSTOSS EINER PARTEI GEGEN DIE ABSCHNITTE 2.2, 2.4 UND 2.5, (II) SCHADENSERSATZPFLICHTEN GEMÄSS ABSCHNITT 7 ODER (III) GROBER FAHRLÄSSIGKEIT, VORSÄTZLICHEM FEHLVERHALTEN ODER BETRUG, HAFTET KEINE DER PARTEIEN GEGENÜBER DER ANDEREN PARTEI FÜR IRGENDWELCHE BESONDEREN, FOLGE-, NEBEN-, STRAF- ODER INDIREKTEN SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN, UNABHÄNGIG VON EINEM HINWEIS AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UND UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE. MIT AUSNAHME BELIEBIGER HAFTUNGEN, DIE GESETZLICH NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, IST TWIST NICHT FÜR SCHÄDEN ODER ANDERE BETRÄGE HAFTBAR, DIE SICH INFOLGE VON ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN UND ÜBER DEN NIEDRIGEREN BETRAG DER (I) GEBÜHREN HINAUSGEHEN, DIE DER KUNDE TWIST IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ANSPRUCH, UNTER DEM SOLCHE HAFTUNG ENTSTANDEN IST, GEMÄSS DIESER VEREINBARUNG GEZAHLT HAT, BZW. EINE (1) MILLION US-DOLLAR.
8. EXPORTKONTROLLEN
   
   Es ist dem Kunden untersagt, solche Produkte oder Informationen (einschließlich von unseren Produkten oder Informationen abgeleiteter Produkte oder auf unseren Produkten oder Informationen basierender Produkte) direkt oder indirekt unter Verstoß gegen geltende Exportkontrollgesetze oder -vorschriften an einen Bestimmungsort, ein Unternehmen, eine Person oder einen Endbenutzer zu verkaufen, zu exportieren, erneut zu exportieren, zu übertragen, umzulenken oder anderweitig zu entsorgen. Der Kunde stellt Twist bei Bedarf Unterstützung und Informationen zur Verfügung, um seinen Handels-Compliance-Verpflichtungen nachzukommen, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben.
9. ETHISCHE GESCHÄFTSPRAKTIKEN.
   
   Der Kunde unterliegt der Richtlinie zu ethischen Geschäftspraktiken, die unter https://www.twistbioscience.com/legal/ethical-business-practices verfügbar ist:
10. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
    
    Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, wobei kollisionsrechtliche Bestimmungen keine Anwendung finden. Keine der Parteien darf diese Vereinbarung ohne die vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung der anderen Partei ganz oder teilweise kraft Gesetz oder anderweitig abtreten oder anderweitig übertragen. Dabei wird jedoch vorausgesetzt, dass jede Partei diese Vereinbarung ohne solche Zustimmung im Zusammenhang mit einer Fusion, einem Zusammenschluss, einer Umstrukturierung oder einem Verkauf aller oder im Wesentlichen aller Vermögenswerte einer solchen Partei an ihren Rechtsnachfolger abtreten kann. Für die Auslegung oder Deutung dieser Vereinbarung werden keine strengen Auslegungs- oder Deutungsregeln von Mehrdeutigkeiten gegen eine Entwurfspartei angewendet. Jede Partei muss der anderen Partei alle Mitteilungen, Zustimmungen und Genehmigungen, die unter dieser Vereinbarung erforderlich oder zulässig sind, schriftlich an die in der Bestellung oder der Vereinbarung angegebene Adresse senden. Diese Vereinbarung stellt die abschließende, vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Kommunikationen und Absprachen zwischen den Parteien bezüglich des Gegenstands dieser Vereinbarung. Das Angebot der Bereitstellung von Produkten von Twist ist ausdrücklich auf die Bedingungen der Vereinbarung beschränkt. Widersprüchliche Bedingungen auf zwischen den Parteien bezüglich der Produkte ausgestellten Aufträgen oder Rechnungen gelten nicht. Änderungen oder Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen für ihre Wirksamkeit der Schriftform und müssen von beiden Parteien unterzeichnet werden. Sofern diese Vereinbarung keine anderslautenden Bestimmungen enthält, ist es dem Kunden untersagt, in Werbung, Marketing oder anderen externen Kommunikationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Twist die Logos oder Handelsnamen von Twist zu verwenden.